1 00:00:52,156 --> 00:00:54,992 KATA YA UCHAWI 2 2 00:00:55,075 --> 00:01:00,081 JUNGJIN MAREHEMU 3 00:01:35,866 --> 00:01:36,742 Bwana Ma? 4 00:01:42,414 --> 00:01:45,042 Yeye ni kikwazo. Tunahitaji kumuua. 5 00:01:46,126 --> 00:01:47,294 Roho mbaya. 6 00:01:49,839 --> 00:01:50,881 Umekuwa… 7 00:01:53,843 --> 00:01:54,885 roho mbaya? 8 00:01:59,765 --> 00:02:01,142 Nini kinaendelea? 9 00:02:02,393 --> 00:02:03,477 Wewe ni nini-- 10 00:02:03,561 --> 00:02:05,938 -Mun. -Ni nini kwa damu yote hiyo? 11 00:02:06,772 --> 00:02:08,899 -Ni nini kinaendelea-- -Nilikuambia. 12 00:02:10,234 --> 00:02:12,111 Siwezi kurudi nyuma. 13 00:02:13,863 --> 00:02:15,698 Hakuna kinachoweza kuwa sawa tena. 14 00:02:17,741 --> 00:02:18,659 Ni hayo tu… 15 00:02:20,828 --> 00:02:22,913 Sielewi kinachoendelea. 16 00:02:22,997 --> 00:02:24,999 Unafikiri unafanya nini? 17 00:02:25,541 --> 00:02:26,542 Unaona? 18 00:02:27,251 --> 00:02:29,128 Yeye ni kizuizi kama nilivyosema. 19 00:02:29,211 --> 00:02:31,338 Anaenda kuharibu nafasi yako ya kulipiza kisasi. 20 00:02:31,422 --> 00:02:33,257 Usipomuua sasa hivi, 21 00:02:34,008 --> 00:02:38,512 ataendelea kukufuatilia na kuwa kero! 22 00:02:40,431 --> 00:02:41,891 Ni kwa sababu ya roho mbaya. 23 00:02:41,974 --> 00:02:44,894 Tunahitaji tu kuiondoa. Ngoja nikusaidie. Naweza kuifanya. 24 00:02:44,977 --> 00:02:46,979 Roho mbaya ndio sababu ya wewe... 25 00:02:50,691 --> 00:02:51,525 Umekosea. 26 00:02:52,234 --> 00:02:54,028 Sio kwa sababu ya mtu mwingine yeyote. 27 00:02:54,111 --> 00:02:56,322 Sijui wewe ni nani, Mun, 28 00:02:56,906 --> 00:02:58,616 au unachojaribu kufanya. 29 00:02:59,533 --> 00:03:00,993 Lakini hili ni kisasi changu. 30 00:03:01,869 --> 00:03:04,872 Kwa hivyo usiingie katika njia yangu. 31 00:03:05,831 --> 00:03:07,541 Huwezi kuondoka hivi! 32 00:03:59,760 --> 00:04:01,136 Usisogee, au nitapiga risasi! 33 00:04:04,848 --> 00:04:05,766 Bwana Ma! 34 00:04:07,601 --> 00:04:08,435 Acha! 35 00:04:18,904 --> 00:04:19,738 Bwana Ma. 36 00:04:20,656 --> 00:04:21,490 Bwana Ma! 37 00:04:22,533 --> 00:04:23,367 Bwana Ma. 38 00:04:32,293 --> 00:04:34,128 Hatimaye akapata fahamu. 39 00:04:36,505 --> 00:04:40,843 Hakika yeye ni kitu kingine kwa kuangalia jinsi alivyotoroka gerezani. 40 00:04:45,055 --> 00:04:49,977 Kwa hivyo hii inamaanisha kuwa ni mwisho kwa hilo So Mun na marafiki zake? 41 00:04:52,896 --> 00:04:53,814 Hapana. 42 00:04:55,733 --> 00:04:57,651 Huu ni mwanzo tu. 43 00:05:01,739 --> 00:05:03,240 Mwanzo halisi. 44 00:05:13,250 --> 00:05:14,835 Ha-na! 45 00:05:15,544 --> 00:05:18,547 Rudia ulichosema. Nani amekuwa nini? 46 00:05:18,630 --> 00:05:19,673 Bwana Ma… 47 00:05:20,466 --> 00:05:24,428 Bwana Ma alikuwa amepagawa na roho mbaya. 48 00:05:24,511 --> 00:05:25,346 Je! 49 00:05:26,180 --> 00:05:27,431 Unasemaje? 50 00:05:27,514 --> 00:05:29,475 Sijui nini kinaendelea. 51 00:05:30,893 --> 00:05:35,939 Lakini hili najua kwa hakika. Alitoroka tu kutoka kwenye gereza. 52 00:05:36,607 --> 00:05:40,944 Basi, tuende wapi sasa? 53 00:05:41,612 --> 00:05:44,281 Tunahitaji kumtafuta Mheshimiwa Ma kabla haijachelewa. 54 00:05:50,454 --> 00:05:53,248 Twende kwenye kituo cha matibabu alipo Bw. Park. 55 00:05:53,332 --> 00:05:56,126 Tunahitaji kufanya haraka kabla Bw. Ma hajafika kwake kwanza. 56 00:05:56,960 --> 00:05:58,670 KITUO CHA TAIFA CHA TIBA 57 00:06:07,221 --> 00:06:10,140 Sikuweza kunusa chochote nilipokuwa nikienda hapa. 58 00:06:10,224 --> 00:06:11,308 Hukuweza? 59 00:06:11,391 --> 00:06:12,351 Hapana. 60 00:06:12,434 --> 00:06:14,019 Mun, iite eneo. 61 00:06:14,103 --> 00:06:15,145 Sawa. 62 00:06:23,362 --> 00:06:25,239 Siwezi kuhisi roho mbaya. 63 00:06:26,031 --> 00:06:28,075 Bw. Ma hakika alisema atalipiza kisasi. 64 00:06:28,158 --> 00:06:30,119 Mo-tak, tuangalie Bw. Park kwanza. 65 00:06:31,245 --> 00:06:33,664 - Sawa, wacha tutengane. Jeok-bong. -Sawa. 66 00:06:34,498 --> 00:06:35,499 Fungua. 67 00:06:54,601 --> 00:06:55,435 Mimi… 68 00:07:01,608 --> 00:07:04,194 Sidhani Ma Ju-seok alikuja hapa. 69 00:07:04,278 --> 00:07:06,780 Hakuna dalili za kuvunja. 70 00:07:07,823 --> 00:07:08,657 Nini kinaendelea? 71 00:07:09,533 --> 00:07:11,618 Kama hayupo, angekuwa wapi? 72 00:07:11,702 --> 00:07:14,163 Hii haifanyi kazi. Tutaangalia mahali pengine. 73 00:07:18,625 --> 00:07:20,127 Alitoroka jela? 74 00:07:30,012 --> 00:07:32,014 Samahani kukuambia hivi. 75 00:07:32,723 --> 00:07:33,974 Ukimuona Ma Ju-seok... 76 00:07:36,018 --> 00:07:36,935 Namaanisha… 77 00:07:37,895 --> 00:07:40,564 Mwanao akija hapa, lazima utuambie mara moja. 78 00:07:41,315 --> 00:07:45,194 Kwa njia hiyo, tutaweza angalau mpe msaada. 79 00:07:45,277 --> 00:07:46,945 Nina shaka atakuja hapa. 80 00:07:48,155 --> 00:07:50,991 -Samahani? -Hakutaka hata niende kumuona. 81 00:07:52,534 --> 00:07:55,412 Alikataa kuniona 82 00:07:55,496 --> 00:07:58,081 kwa sababu hakunitaka kumuona katika hali hiyo. 83 00:07:59,500 --> 00:08:01,043 Anaweza kuwa anakimbia 84 00:08:02,586 --> 00:08:04,213 na sina pa kwenda, 85 00:08:06,131 --> 00:08:08,217 lakini bado hatakuja hapa. 86 00:08:13,472 --> 00:08:14,806 Unafikiri atakuja hapa? 87 00:08:15,390 --> 00:08:17,351 Anaweza, kwa hivyo tungojee. 88 00:08:17,434 --> 00:08:19,144 Tutakuwa hapa usiku kucha. 89 00:08:19,228 --> 00:08:20,354 Hebu tufuatilie. 90 00:08:21,021 --> 00:08:22,147 -Sawa. - Twende. 91 00:08:40,457 --> 00:08:41,375 Mama. 92 00:08:53,762 --> 00:08:57,683 Nini kimetokea kwa uso wako, mwanangu? 93 00:08:58,934 --> 00:09:01,061 Ngoja nikuletee marashi. 94 00:09:04,106 --> 00:09:05,440 Nilikuja hapa kukuona. 95 00:09:07,693 --> 00:09:08,527 Nione? 96 00:09:10,445 --> 00:09:11,613 Kwa ajili ya nini? 97 00:09:13,615 --> 00:09:16,201 Kwa nini uje kuniona saa hii? 98 00:09:17,703 --> 00:09:18,579 Mpumbavu wewe. 99 00:09:25,877 --> 00:09:27,254 Mwanangu. 100 00:09:31,008 --> 00:09:33,427 Mwanangu mwenye moyo mkunjufu yuko hapa. 101 00:09:37,347 --> 00:09:39,141 Kwa nini unafanya hivi? 102 00:09:39,224 --> 00:09:40,642 Kwa nini? 103 00:09:52,571 --> 00:09:57,117 Siku zote nilitaka kuwa kama wewe. 104 00:10:00,829 --> 00:10:04,625 Lakini sikuweza kamwe. 105 00:10:04,708 --> 00:10:05,584 Umekosea. 106 00:10:10,964 --> 00:10:13,592 Wewe ni picha yangu ya kutema mate. 107 00:10:16,553 --> 00:10:17,804 Umejaa upendo. 108 00:10:20,557 --> 00:10:22,392 Wewe ni mpole. 109 00:10:29,399 --> 00:10:34,696 Hujachelewa kujisalimisha na kuomba msamaha. 110 00:10:35,739 --> 00:10:38,867 Nitawaomba msamaha pia. Hebu tuzungumze nao. 111 00:10:40,952 --> 00:10:41,912 Au… 112 00:10:43,080 --> 00:10:43,914 kwa nini wewe 113 00:10:45,374 --> 00:10:47,084 kukaa tu hapa na mimi? 114 00:10:47,167 --> 00:10:49,419 Usiende popote ukae nami tu. 115 00:10:52,130 --> 00:10:53,048 Ju-seok. 116 00:10:55,425 --> 00:10:57,094 Natamani kimchi jeon yako. 117 00:11:00,681 --> 00:11:02,516 Sawa, wacha tupate. 118 00:11:04,601 --> 00:11:07,270 Hebu tupate kimchi jeon. 119 00:11:11,525 --> 00:11:13,193 Haitachukua muda mrefu. 120 00:11:15,237 --> 00:11:16,154 Subiri hapa. 121 00:11:38,802 --> 00:11:40,429 Tafadhali jiangalie mwenyewe, Mama. 122 00:12:05,120 --> 00:12:06,163 Habari, bwana. 123 00:12:07,664 --> 00:12:09,249 Bado tuko katika hali ya kusubiri. 124 00:12:09,332 --> 00:12:10,459 Hayupo hapa. 125 00:12:11,626 --> 00:12:13,295 Hii ni dharura. 126 00:12:13,378 --> 00:12:17,674 Gari lililoibiwa karibu na gereza iko karibu na nyumba ya Ma Ju-seok. 127 00:12:17,757 --> 00:12:19,134 Gari lililoibiwa karibu na... 128 00:12:23,722 --> 00:12:25,307 Ma Ju-seok? 129 00:12:25,390 --> 00:12:26,600 Habari! Acha hapo! 130 00:12:27,476 --> 00:12:30,103 Piga magoti na kuweka mikono yako juu ya kichwa chako! 131 00:12:33,565 --> 00:12:36,026 Ninaelewa kile unachopitia. 132 00:12:36,109 --> 00:12:39,488 Lakini hii si sawa. Hii itafanya mambo kuwa mabaya zaidi kwako. 133 00:12:41,239 --> 00:12:43,158 Kulipiza kisasi hakutabadilisha chochote. 134 00:12:44,743 --> 00:12:48,622 Je, isingemsaidia marehemu waache chuki zao? 135 00:12:49,956 --> 00:12:51,333 Na wasaidie walioachwa nyuma 136 00:12:53,335 --> 00:12:54,753 na huzuni zao... 137 00:13:01,593 --> 00:13:02,802 Nini kinaendelea? 138 00:13:17,484 --> 00:13:18,735 Ma Ju-seok. 139 00:13:29,162 --> 00:13:30,205 Hapana! 140 00:13:30,288 --> 00:13:33,583 Tafadhali, acha! Hapana! Tafadhali! 141 00:13:34,167 --> 00:13:35,252 Tafadhali! 142 00:13:42,592 --> 00:13:45,887 Hatupaswi kuwaruhusu kukimbia vinywa vyao tena! 143 00:13:45,971 --> 00:13:51,351 Vipi hawa wajinga wajinga kutapika upuuzi unaodai kukuelewa? 144 00:13:51,434 --> 00:13:53,436 Huna haja ya kusikia hivyo! 145 00:13:54,396 --> 00:13:55,772 Je, hukubaliani? 146 00:13:55,855 --> 00:13:57,816 Tafadhali, acha! 147 00:14:35,312 --> 00:14:36,521 Ju-seok. 148 00:14:42,819 --> 00:14:43,653 Hapana. 149 00:14:44,487 --> 00:14:45,572 Usiende. 150 00:14:46,448 --> 00:14:47,532 Ju-seok. 151 00:14:51,077 --> 00:14:52,287 Ha-na, hapa! 152 00:14:57,334 --> 00:14:58,335 Uko sawa? 153 00:15:00,337 --> 00:15:01,379 Uko sawa? 154 00:15:01,463 --> 00:15:02,756 Ju-seok. 155 00:15:08,011 --> 00:15:09,262 Bibi! 156 00:15:10,055 --> 00:15:12,015 Uko sawa, bibi? 157 00:15:12,098 --> 00:15:15,602 Siwezi kukuacha uondoke hivi... 158 00:15:17,562 --> 00:15:18,772 -Ju-seok. - Mama. 159 00:15:22,150 --> 00:15:22,984 Iliweka mguu. 160 00:15:23,568 --> 00:15:24,402 Je! 161 00:15:27,989 --> 00:15:29,658 Katika handaki ndani ya eneo la kilomita 2. 162 00:15:29,741 --> 00:15:31,201 Ni Bwana Ma. 163 00:15:45,465 --> 00:15:46,591 Haiwezi kuwa. 164 00:15:47,258 --> 00:15:48,468 Kuna nini? 165 00:15:50,512 --> 00:15:51,554 Ananitazama. 166 00:15:54,265 --> 00:15:55,392 Kupitia eneo. 167 00:15:57,018 --> 00:16:00,730 Hii ndio unayotumia kunitazama 168 00:16:01,648 --> 00:16:03,108 na kunifukuza? 169 00:16:03,191 --> 00:16:07,195 Hiyo ni kweli. Nilikuambia wangekuingilia mara kwa mara. 170 00:16:08,863 --> 00:16:10,657 -Bw. Ma. -Wote Mun na wewe. 171 00:16:11,449 --> 00:16:13,076 Sijui nyinyi ni nini, 172 00:16:15,620 --> 00:16:17,747 lakini hili ni onyo langu la mwisho. 173 00:16:20,792 --> 00:16:21,918 Usiingie katika njia yangu. 174 00:16:23,670 --> 00:16:25,130 Mama yako ameanguka. 175 00:16:26,506 --> 00:16:27,799 Bado unaye. 176 00:16:29,175 --> 00:16:31,678 Lazima usimame kwa ajili yake. 177 00:16:32,262 --> 00:16:33,263 Ukiishia hapa-- 178 00:16:33,346 --> 00:16:34,514 Nitalipia dhambi zangu 179 00:16:35,932 --> 00:16:37,475 na maisha yangu. 180 00:16:39,060 --> 00:16:40,395 Bwana Ma! 181 00:16:48,611 --> 00:16:49,946 Kisha, alitoweka. 182 00:16:51,114 --> 00:16:52,323 Kwa kupepesa macho. 183 00:16:54,117 --> 00:16:57,287 Kumekuwa na roho mbaya kabla ambaye angeweza kuona eneo hilo. 184 00:16:57,370 --> 00:16:59,664 Lakini hakuna aliyeweza kutuhisi kupitia hilo. 185 00:17:00,999 --> 00:17:02,500 Bado sielewi. 186 00:17:04,878 --> 00:17:07,964 Pepo wachafu huwamiliki hao tu ambao wanafanana nao. 187 00:17:08,548 --> 00:17:12,510 Ndiyo maana waandaji wote tumewakamata walikuwa wabaya pia. 188 00:17:13,928 --> 00:17:14,846 Ni hasira yake. 189 00:17:15,805 --> 00:17:21,478 Tofauti na wengine, hasira ya upofu ya Ma Ju-seok alivutia roho mbaya. 190 00:17:22,103 --> 00:17:23,855 Shikilia. 191 00:17:24,898 --> 00:17:25,732 Sawa. 192 00:17:26,483 --> 00:17:29,027 Tuseme hivyo ndivyo alivyokuwa amepagawa. 193 00:17:29,110 --> 00:17:31,154 Angewezaje kuwa na nguvu kiasi hicho 194 00:17:32,113 --> 00:17:34,449 wakati bado hajaua mtu? 195 00:17:34,532 --> 00:17:39,579 Anapaswa kuwa angalau kiwango cha tatu. Hili ni jambo lisiloeleweka tu. 196 00:17:39,662 --> 00:17:43,249 Hii si mara ya kwanza jambo lisiloeleweka limetokea. 197 00:17:45,460 --> 00:17:46,461 Kwa hivyo Mun. 198 00:17:47,962 --> 00:17:51,966 Hatukuweza kuelewa jinsi mwili wake ulivyonikubali. 199 00:17:53,051 --> 00:17:53,885 Yuko sawa. 200 00:17:54,427 --> 00:17:57,889 Hakuwa katika kukosa fahamu alipoingia Wi-gen. 201 00:17:57,972 --> 00:18:02,310 Na uwezo wake unatuzidi sisi sote. 202 00:18:02,894 --> 00:18:04,562 Ina maana roho mbaya... 203 00:18:06,397 --> 00:18:07,941 Namaanisha, mtu huyo… 204 00:18:08,733 --> 00:18:12,487 Hii inamaanisha kuwa Ma Ju-seok anaweza kuwa roho mbaya sana yenye nguvu? 205 00:18:12,570 --> 00:18:13,780 Kama Mun tu? 206 00:18:13,863 --> 00:18:14,864 -Halo. -Je! 207 00:18:14,948 --> 00:18:15,824 Kaa kimya. 208 00:18:15,907 --> 00:18:18,118 Hana maana kwamba Mun ni roho mbaya. 209 00:18:18,660 --> 00:18:22,122 Walakini, hii inamaanisha tu kwamba Ma Ju-seok haitabiriki. 210 00:18:22,247 --> 00:18:23,832 Lazima tuzingatie uwezekano wote. 211 00:18:23,915 --> 00:18:26,543 Anaweza kuwa tofauti kutoka kwa pepo wengine wabaya 212 00:18:26,626 --> 00:18:29,838 wakati anakuwa roho mbaya kabisa. 213 00:18:31,339 --> 00:18:32,590 Zaidi ya yote, 214 00:18:32,674 --> 00:18:35,051 lazima tumzuie kufanya mauaji. 215 00:18:35,635 --> 00:18:40,014 Hatujui nini kinaweza kutokea ikiwa atachukua hata maisha moja. 216 00:18:40,098 --> 00:18:43,184 Hivi sasa, jambo bora tunaweza kufanya ni 217 00:18:43,268 --> 00:18:45,812 kumwita pepo mchafu ndani yake 218 00:18:46,521 --> 00:18:48,565 haraka iwezekanavyo. 219 00:18:55,697 --> 00:18:57,949 HOSPITALI YA CHUO KIKUU CHA JUNGJIN 220 00:19:00,493 --> 00:19:01,494 Ha-na. 221 00:19:04,914 --> 00:19:07,041 Wengine walikwenda kwenye kituo cha matibabu. 222 00:19:10,378 --> 00:19:11,588 Hakuna kilichotokea hadi sasa. 223 00:19:12,839 --> 00:19:14,048 Je, yukoje? 224 00:19:15,842 --> 00:19:17,135 Bado hajaamka. 225 00:19:18,344 --> 00:19:20,513 Walisema anaweza kuhitaji upasuaji. 226 00:19:24,100 --> 00:19:25,643 Lazima alishtuka sana. 227 00:19:26,144 --> 00:19:28,479 Alishuhudia kitu hakuwahi kufikiria. 228 00:19:29,564 --> 00:19:31,733 Pengine alikwenda huko kusema kwaheri yake. 229 00:19:32,984 --> 00:19:34,235 Mara moja Bw. Ma 230 00:19:35,528 --> 00:19:37,155 hulipa kisasi, 231 00:19:38,531 --> 00:19:39,824 hataweza 232 00:19:40,825 --> 00:19:42,493 kumuona tena. 233 00:19:45,246 --> 00:19:46,080 Bado, 234 00:19:47,415 --> 00:19:48,499 tuna wakati. 235 00:19:51,461 --> 00:19:53,004 Hakuna mtu kwenye gereza 236 00:19:54,130 --> 00:19:59,010 na hakuna wapelelezi walio mbele ya nyumba yake walijeruhiwa vibaya. 237 00:20:00,303 --> 00:20:04,057 Angeweza kuwaua wote kutokana na uwezo wake. 238 00:20:05,892 --> 00:20:09,270 Hiyo ina maana roho mbaya bado hajamtawala, sivyo? 239 00:20:12,065 --> 00:20:17,487 Na hiyo inamaanisha bado anafanya kwa hiari yake. 240 00:20:35,922 --> 00:20:37,465 KITUO CHA TAIFA CHA TIBA 241 00:20:39,592 --> 00:20:41,135 Mama yako ameanguka. 242 00:20:42,136 --> 00:20:43,805 Bado unaye. 243 00:20:44,597 --> 00:20:47,433 Lazima usimame kwa ajili yake. 244 00:20:49,602 --> 00:20:50,561 Ju-seok. 245 00:20:55,275 --> 00:20:56,234 Ju-seok. 246 00:20:57,735 --> 00:20:59,904 Jeez, umetoka nje kabisa? 247 00:21:00,488 --> 00:21:01,489 Namaanisha… 248 00:21:01,572 --> 00:21:04,033 Yote hiyo kazi kutoroka na wewe bado uko hapa? 249 00:21:04,617 --> 00:21:06,577 Kuna nini? Je, unahisi kutokuwa na maamuzi? 250 00:21:17,463 --> 00:21:18,339 Je! 251 00:21:20,967 --> 00:21:22,468 Je, unaweza kuwaona tayari? 252 00:21:24,637 --> 00:21:25,847 Gosh. 253 00:21:27,307 --> 00:21:28,599 Wewe kweli ni tofauti. 254 00:21:28,683 --> 00:21:29,684 Gosh. 255 00:21:30,935 --> 00:21:34,230 Utakuwa wa ajabu zaidi mara unamuua Bw. Park. 256 00:21:36,733 --> 00:21:38,985 Kwa hiyo unafanya nini hapa? 257 00:21:39,610 --> 00:21:42,613 Unaweza kupiga shingo yake kwa urahisi kama ulitaka. 258 00:21:44,407 --> 00:21:45,283 Habari. 259 00:21:46,284 --> 00:21:49,287 Unaweza kujua ukweli huo unataka sana. 260 00:21:52,373 --> 00:21:53,416 Ndiyo. 261 00:21:53,499 --> 00:21:55,043 Hivyo… 262 00:21:57,962 --> 00:21:59,464 Ingia huko sasa hivi. Sawa? 263 00:22:00,089 --> 00:22:02,592 Ulikuja hapa kabisa kwa sababu unataka kulipiza kisasi. 264 00:22:04,135 --> 00:22:04,969 Kweli? 265 00:22:05,970 --> 00:22:06,804 Kweli? 266 00:22:08,306 --> 00:22:10,475 Shit! Unakera sana. 267 00:22:11,559 --> 00:22:12,477 Sawa. 268 00:22:13,519 --> 00:22:16,981 Kisha, niingie huko badala yake na kumuua? 269 00:22:18,399 --> 00:22:21,361 Je, nimuue kwa hiyo hautawahi kujua ukweli? 270 00:22:22,987 --> 00:22:23,821 naona. 271 00:22:25,448 --> 00:22:28,451 Lazima usijali kuhusu mke wako au Hazina. 272 00:22:38,669 --> 00:22:40,338 Mwanaharamu mwendawazimu wewe. 273 00:22:49,680 --> 00:22:52,225 Nitukane tena familia yangu, 274 00:22:54,268 --> 00:22:55,770 na sitajizuia. 275 00:23:14,622 --> 00:23:16,541 Jamani. Je, hii ni sawa? 276 00:23:17,750 --> 00:23:19,836 Au tunamsaidia tu kuwa na nguvu zaidi? 277 00:23:20,545 --> 00:23:22,088 Jamani. 278 00:23:23,506 --> 00:23:25,174 Ana kichaa au nini? 279 00:23:29,512 --> 00:23:30,888 Umeona hilo? 280 00:23:33,057 --> 00:23:34,142 Akakwepa taa. 281 00:23:36,769 --> 00:23:38,104 Anawezaje kuwaona? 282 00:23:38,896 --> 00:23:40,106 Hiyo sio yote. 283 00:23:52,034 --> 00:23:52,952 Mwanaume huyo… 284 00:23:58,749 --> 00:23:59,876 wanaweza kuzisoma. 285 00:24:03,212 --> 00:24:04,797 Yeye ni zaidi ya ajabu tu. 286 00:24:06,174 --> 00:24:07,175 Basi nini? 287 00:24:08,176 --> 00:24:10,178 Yeye hatusikii. 288 00:24:11,637 --> 00:24:15,975 Ni muda umepita tangu alipozuka, lakini bado hajafanya lolote. 289 00:24:16,851 --> 00:24:19,061 Hakika hatamuua Bw. Park. 290 00:24:19,896 --> 00:24:23,357 Amekuwa laini baada ya kukutana na mama yake mzazi. 291 00:24:26,027 --> 00:24:29,572 Kisha, tunapaswa kumsaidia awe na nguvu. 292 00:24:33,409 --> 00:24:35,077 Hivyo ndivyo wachezaji wa timu hufanya. 293 00:24:48,090 --> 00:24:49,217 Sawa. 294 00:24:49,300 --> 00:24:51,427 Twende tukanywe uji 295 00:24:51,510 --> 00:24:53,763 Twende tukanywe uji 296 00:24:53,846 --> 00:24:56,057 Ni uji wa maharage mekundu 297 00:24:59,560 --> 00:25:01,479 Umepikwa au la? 298 00:25:02,980 --> 00:25:05,900 Ina ladha bora Ijapokuwa imepikwa kwenye sufuria. 299 00:25:07,443 --> 00:25:09,403 Natumai jiko hili la shinikizo litafanya. 300 00:25:10,196 --> 00:25:11,280 Jeez, hiyo ni moto. 301 00:25:19,538 --> 00:25:22,959 Unafikiri lini roho mbaya ilimshika? 302 00:25:23,042 --> 00:25:25,336 Labda ilikuwa baada ya jaribio la mauaji. 303 00:25:26,796 --> 00:25:30,341 Pengine aliweza kuacha kutokana na wema moyoni mwake. 304 00:25:30,424 --> 00:25:34,595 Lakini hatia na hasira lazima nimemmaliza baadaye. 305 00:25:34,679 --> 00:25:37,556 Na hiyo lazima iwe hivyo pepo mchafu alipomkaribia. 306 00:25:38,057 --> 00:25:39,433 Njoo ufikirie, 307 00:25:40,393 --> 00:25:41,227 Bwana Ma alionekana 308 00:25:42,228 --> 00:25:44,689 tofauti kidogo wakati wa kesi. 309 00:25:46,315 --> 00:25:48,901 Ningeweza kumzuia kama ningejua wakati huo. 310 00:25:48,985 --> 00:25:51,112 Hakuna hata mmoja wetu ambaye angeweza kufikiria hii. 311 00:25:52,446 --> 00:25:53,531 Hata hivyo, 312 00:25:55,283 --> 00:25:56,409 kwa nini unafikiri 313 00:25:58,035 --> 00:25:59,704 hasira yake ililipuka ghafla? 314 00:26:16,387 --> 00:26:17,680 Hiyo ilikuwa nini? 315 00:26:20,057 --> 00:26:21,684 Habari, Jeok-bong. 316 00:26:22,393 --> 00:26:23,227 Jeok-bong. 317 00:26:24,020 --> 00:26:26,230 Ni nini kilifanyika hapa, Jeok-bong? 318 00:26:26,814 --> 00:26:27,648 Nini… 319 00:26:28,274 --> 00:26:30,484 Nini kilitokea hapa? 320 00:26:40,828 --> 00:26:42,621 Jeok-bong... 321 00:26:42,705 --> 00:26:43,581 Uso wako… 322 00:26:45,666 --> 00:26:51,797 Nilimtaka mama wa Bwana Ma kujaribu uji baada ya upasuaji wake. 323 00:26:51,881 --> 00:26:56,302 Na haujala chochote, kwa hivyo niliamua kutengeneza. 324 00:26:57,136 --> 00:27:01,015 Nani alijua jiko hili la shinikizo ingelipuka? 325 00:27:01,098 --> 00:27:03,225 Ulifanya vizuri. Wewe ni ajabu. 326 00:27:04,060 --> 00:27:05,227 Sikiliza, Mun. 327 00:27:05,311 --> 00:27:07,605 Je, ninaweza kuondoka baadaye kidogo? 328 00:27:08,731 --> 00:27:10,566 - Unaona ... -Mungu. 329 00:27:11,484 --> 00:27:13,152 Uso wangu unawaka kweli. 330 00:27:13,736 --> 00:27:16,989 Hakika, unaweza kuendelea ulichokuwa unafanya. 331 00:27:17,073 --> 00:27:18,074 -Asante. - Hakika. 332 00:27:20,159 --> 00:27:22,370 Huna haja ya kwenda hospitalini, sivyo? 333 00:27:23,245 --> 00:27:25,456 KITUO CHA POLISI JUNGJIN 334 00:27:25,998 --> 00:27:27,541 Ma Ju-seok anaweza kuwa wapi? 335 00:27:27,625 --> 00:27:29,460 Nilikuambia. sijui. 336 00:27:29,543 --> 00:27:31,379 Kwa nini sivyo? 337 00:27:31,462 --> 00:27:33,506 Nilipata sikio kutoka kwa watu wa juu. 338 00:27:34,131 --> 00:27:36,133 Choo. Angalau kwenda kwenye choo. 339 00:27:36,217 --> 00:27:38,052 - Kwa nini haujaenda hivi majuzi? -Jamani. 340 00:27:39,595 --> 00:27:40,721 Pengine nimevimbiwa. 341 00:27:40,805 --> 00:27:41,639 Umevimbiwa? 342 00:27:43,974 --> 00:27:50,106 Sikiliza, hakuna hata mmoja wa walinzi anayekumbuka jinsi Ma Ju-seok alitoroka kutoka gerezani. 343 00:27:50,189 --> 00:27:52,525 Je, hii inaleta maana gani? 344 00:27:53,901 --> 00:27:56,987 Alifuta kumbukumbu zao katika muda huo mfupi? 345 00:27:58,656 --> 00:28:00,699 Jela hilo linaonekana kuwa la samaki. 346 00:28:02,034 --> 00:28:03,160 Naweza kusema. 347 00:28:04,245 --> 00:28:05,830 Lazima wanaficha kitu. 348 00:28:08,207 --> 00:28:09,625 -Kujificha? -Je, hukusikia? 349 00:28:10,668 --> 00:28:15,214 Picha zote za CCTV kutoka kwa wiki kabla ya kutoroka kwake ilifutwa. 350 00:28:16,173 --> 00:28:17,675 Unajua hiyo ni nini. 351 00:28:17,758 --> 00:28:20,761 Ni ishara kwamba kitu kibaya kitatokea. 352 00:28:20,845 --> 00:28:24,765 Ni kama panya wanaoruka kutoka kwenye mashua au ndege wanaoruka msituni-- 353 00:28:24,849 --> 00:28:25,683 Shikilia. 354 00:28:26,434 --> 00:28:30,229 Hakuna picha za CCTV? Je, unasema picha zote zilifutwa? 355 00:28:30,312 --> 00:28:33,023 -Ndiyo. -Si siku ya kutoroka lakini kabla? 356 00:28:36,026 --> 00:28:37,194 Niambie tarehe kamili. 357 00:28:45,578 --> 00:28:47,037 Hii inahisi ajabu. 358 00:28:47,121 --> 00:28:50,458 Najua lazima tumuite Ju-seok, 359 00:28:51,459 --> 00:28:55,546 lakini siwezi kuvumilia kumkabili huku akiwa amepagawa. 360 00:28:59,759 --> 00:29:02,511 Siwezi kufikiria jinsi Mun lazima uhisi sasa hivi. 361 00:29:03,220 --> 00:29:06,849 Wema. Nadhani hii ndiyo maana yake 362 00:29:08,058 --> 00:29:09,602 kuhisi kufadhaika. 363 00:29:10,311 --> 00:29:14,064 Lakini kutokana na kwamba Mheshimiwa Ma bado hajapiga hatua, 364 00:29:15,316 --> 00:29:18,444 labda anatetemeka. 365 00:29:20,488 --> 00:29:24,408 Ingekuwa ahueni kubwa ikiwa alishawishiwa na mama yake. 366 00:29:26,577 --> 00:29:28,621 Ulisema upasuaji wake ulikuwa leo? 367 00:29:28,704 --> 00:29:31,290 Ndiyo. Mun alisema atafika kwa wakati. 368 00:29:35,753 --> 00:29:37,880 Kisha… 369 00:29:38,881 --> 00:29:39,965 Nini kama… 370 00:29:41,509 --> 00:29:43,219 Nini kama… 371 00:29:44,345 --> 00:29:46,639 Ikiwa alishawishiwa na mama yake ... 372 00:29:47,932 --> 00:29:49,725 Nini kama… 373 00:29:49,809 --> 00:29:52,686 Sema tu. Kwa nini unapiga karibu na kichaka? 374 00:29:52,770 --> 00:29:53,896 Kisha nini? 375 00:29:54,563 --> 00:29:55,397 Katika kesi hiyo, 376 00:29:56,148 --> 00:29:59,985 labda atatokea hospitali. 377 00:30:01,237 --> 00:30:02,112 WHO? 378 00:30:04,448 --> 00:30:05,491 -Bw. Mama? -Ju-seok? 379 00:30:06,784 --> 00:30:07,701 Ndiyo. 380 00:30:08,577 --> 00:30:10,162 Mun, uko hospitalini? 381 00:30:11,330 --> 00:30:14,291 Hapana, bado tuko njiani. 382 00:30:14,375 --> 00:30:15,626 Mbona bado haupo? 383 00:30:16,627 --> 00:30:18,003 Naam… 384 00:30:19,296 --> 00:30:20,756 Kwa njia, kwa nini ulipiga simu? 385 00:30:21,674 --> 00:30:23,008 Je, yeye… 386 00:30:23,092 --> 00:30:28,764 Hapana, hakuna kinachoendelea hapa. Tulifikiri tu kwamba labda Mheshimiwa Ma 387 00:30:28,848 --> 00:30:32,142 inaweza kuonekana hospitalini. 388 00:30:32,226 --> 00:30:33,102 Katika hospitali? 389 00:30:33,894 --> 00:30:34,770 Subiri. 390 00:30:35,855 --> 00:30:38,190 Shikilia. Njoo ufikirie, 391 00:30:38,816 --> 00:30:41,110 Nadhani kuna harufu mbaya. 392 00:30:41,193 --> 00:30:43,195 - Je, ni Mheshimiwa Ma? -Subiri. 393 00:30:47,241 --> 00:30:51,871 Hapana. Hii ni harufu inayojulikana. 394 00:30:51,954 --> 00:30:54,081 Unamaanisha nini unapofahamu? 395 00:30:54,164 --> 00:30:54,999 Mun. 396 00:30:56,083 --> 00:30:56,959 Niko hapa, Mo-tak. 397 00:30:57,918 --> 00:31:02,006 Mtu alitembelea Ju-seok gerezani siku moja baada ya kuharibu kesi yake. 398 00:31:02,089 --> 00:31:04,091 Unamaanisha nini? 399 00:31:04,675 --> 00:31:07,511 Lakini picha za CCTV zimepotea na hakuna kumbukumbu zake. 400 00:31:07,595 --> 00:31:10,890 Msimamizi na walinzi sikumbuki chochote pia. 401 00:31:10,973 --> 00:31:14,226 Pia, mtu aliingia hapa siku moja kabla ya kutoroka kwake 402 00:31:14,310 --> 00:31:16,270 na kuondoka bila kuwaeleza. 403 00:31:16,353 --> 00:31:20,316 Hapo ndipo walipomkuta amepoteza fahamu. 404 00:31:21,650 --> 00:31:22,985 Nini kinaendelea hapa? 405 00:31:23,569 --> 00:31:27,364 Unasema alifikiwa kwa roho mbaya? 406 00:31:27,448 --> 00:31:30,284 Roho mbaya pekee nani ana nguvu za kutosha kufanya hivyo... 407 00:31:31,744 --> 00:31:32,578 Mheshimiwa Hwang. 408 00:31:33,162 --> 00:31:34,997 Mheshimiwa Hwang? 409 00:31:35,080 --> 00:31:35,956 Kama walikuwa wao, 410 00:31:36,999 --> 00:31:39,919 wangeweza kupanga Ju-seok kutoroka gerezani. 411 00:31:40,628 --> 00:31:43,881 Kwa nini unafikiri hasira yake ililipuka ghafla? 412 00:31:43,964 --> 00:31:47,009 Ma Ju-seok hakufanya mauaji. 413 00:31:47,801 --> 00:31:50,346 Kwa hivyo ni nini kingeweza kumfanya? 414 00:31:56,352 --> 00:31:57,686 Ni wao! 415 00:31:59,021 --> 00:32:00,439 Hii harufu inayojulikana na mbaya! 416 00:32:00,522 --> 00:32:01,982 HOSPITALI YA CHUO KIKUU CHA JUNGJIN 2 KM 417 00:32:02,066 --> 00:32:04,318 Harufu inakaribia! 418 00:32:04,985 --> 00:32:06,403 Wapo hospitalini. 419 00:32:06,487 --> 00:32:09,448 Hospitali? Kwa nini waende huko? 420 00:32:10,491 --> 00:32:13,535 Mama yake bwana yuko hatarini. Haraka! 421 00:32:25,130 --> 00:32:26,840 Je, ishara zake muhimu ni sawa? 422 00:32:26,924 --> 00:32:28,884 Kiwango cha moyo, 59. Kujaa kwa oksijeni, 98. 423 00:32:28,968 --> 00:32:31,387 Shinikizo la damu ni 121 zaidi ya 81. Yeye ni imara. 424 00:32:31,470 --> 00:32:32,721 Wacha tuanze upasuaji. 425 00:32:33,639 --> 00:32:34,473 Scalpel. 426 00:32:42,481 --> 00:32:43,315 Ni nani huyo? 427 00:32:44,858 --> 00:32:46,402 Hakuna mtu anayeruhusiwa humu! 428 00:32:46,485 --> 00:32:47,903 samahani. Tafadhali ondoka. 429 00:33:01,917 --> 00:33:05,004 Ninyi nyote lazima mmechoka. Unapaswa kupumzika. 430 00:33:12,636 --> 00:33:14,680 Ulikuwa na wanafamilia wawili pekee. 431 00:33:15,472 --> 00:33:16,974 Lakini mmoja wao alikufa, 432 00:33:18,600 --> 00:33:20,436 na mwingine ni mfungwa aliyetoroka. 433 00:33:21,979 --> 00:33:24,982 Najua maisha ya kila mtu ni kuzimu hai, lakini yako ni ... 434 00:33:26,650 --> 00:33:27,860 inatia huruma tu kabisa. 435 00:33:28,610 --> 00:33:30,821 Anaweza kufikiria tu kwamba alikufa kwa ajili ya mtoto wake. 436 00:33:33,490 --> 00:33:36,410 Mwanawe alikuja hapa kulipiza kisasi, 437 00:33:37,161 --> 00:33:39,371 kwa hivyo asimzuie. 438 00:33:41,206 --> 00:33:42,207 Kwa njia, 439 00:33:42,958 --> 00:33:45,919 atamuua mama yake kumfanya awe na badiliko la moyo? 440 00:33:48,756 --> 00:33:50,799 Atajichukia mwenyewe. 441 00:33:54,762 --> 00:33:56,555 Yeye pia atakuwa na hasira na yeye mwenyewe. 442 00:33:59,224 --> 00:34:01,268 Na mara hasira hiyo yote inazuka ... 443 00:34:05,189 --> 00:34:06,690 Hiyo ndiyo tu tutahitaji. 444 00:34:30,881 --> 00:34:31,715 Nini… 445 00:34:33,175 --> 00:34:34,009 Jamani. 446 00:34:35,469 --> 00:34:36,303 Ni yeye. 447 00:34:37,387 --> 00:34:38,430 Kabla hajaja… 448 00:34:39,473 --> 00:34:40,891 Tulikubali kumuua. 449 00:34:40,974 --> 00:34:42,601 -Huwezi kumwacha hai! -Subiri. 450 00:34:43,811 --> 00:34:45,979 Ma Ju-seok anaweza kusoma taa hizo. 451 00:34:46,897 --> 00:34:51,068 Ikiwa tutafanya chochote sasa hivi, atajua kuwa tulimuua mama yake. 452 00:34:51,735 --> 00:34:52,945 Shit. 453 00:34:53,695 --> 00:34:54,530 Shit! 454 00:35:05,749 --> 00:35:07,292 Mwanaharamu huyo. 455 00:35:13,090 --> 00:35:14,174 Nini jamani? 456 00:35:24,893 --> 00:35:27,104 Mun, hebu mchunguze mama yake bwana kwanza. 457 00:35:36,321 --> 00:35:37,823 Bibi. 458 00:35:37,906 --> 00:35:38,866 Bibi! 459 00:35:40,951 --> 00:35:42,077 Hapana, shikilia hapo. 460 00:35:42,161 --> 00:35:44,496 Amka, bibie! 461 00:35:45,122 --> 00:35:49,209 Bi Chu! Hapa! 462 00:35:51,962 --> 00:35:53,881 Ni sawa. Ataishi. 463 00:35:54,548 --> 00:35:58,260 Ninaweza kumwokoa. Ataishi. 464 00:35:59,303 --> 00:36:00,137 Tafadhali. 465 00:36:00,220 --> 00:36:03,599 Tafadhali. Unahitaji kuishi. 466 00:36:04,683 --> 00:36:05,767 Tafadhali. 467 00:36:16,862 --> 00:36:17,738 Tafadhali. 468 00:36:44,973 --> 00:36:46,516 Atakuwa sawa sasa. 469 00:36:46,600 --> 00:36:49,311 Tuwaamshe pia. 470 00:36:49,394 --> 00:36:51,480 Bado anahitaji upasuaji. 471 00:36:53,398 --> 00:36:55,025 Umefanya vizuri, Bi. Chu. 472 00:37:00,155 --> 00:37:01,907 Sawa, Bi. Chu. 473 00:37:02,699 --> 00:37:03,575 Kazi nzuri. 474 00:37:04,284 --> 00:37:06,119 Je, pua ya Jeok-bong ikoje? 475 00:37:06,203 --> 00:37:07,037 Mpelelezi... 476 00:37:07,829 --> 00:37:08,789 Ga Mo-tak? 477 00:37:09,706 --> 00:37:12,334 Subiri hapo. Dakika moja. 478 00:37:13,210 --> 00:37:14,253 Zungumza nawe baadaye. 479 00:37:14,336 --> 00:37:15,254 Sawa. 480 00:37:16,046 --> 00:37:19,466 Je, Detective Ga mkuu anafanya nini hapa? 481 00:37:19,549 --> 00:37:21,843 Je, umerudi humu ndani kwa umakini? 482 00:37:21,927 --> 00:37:24,888 Nimekuambia mara nyingi ili kupata maisha yako sawa, punk. 483 00:37:24,972 --> 00:37:26,848 Wewe ni nani ili unipe ushauri? 484 00:37:32,938 --> 00:37:36,066 Thelathini na saba? Hiyo ndio nambari? 485 00:37:37,609 --> 00:37:38,443 Hii ni nini? 486 00:37:40,028 --> 00:37:41,530 Ulipata wapi tattoo hii? 487 00:37:41,613 --> 00:37:45,075 Niache niende. Huu ni ukiukwaji wa haki za binadamu. 488 00:37:45,158 --> 00:37:46,785 Tatoo hii ni nini? 489 00:37:49,079 --> 00:37:51,373 KITUO CHA POLISI JUNGJIN 490 00:37:51,456 --> 00:37:52,874 KATIKA MAREHEMU YA JUNGJIN 491 00:37:54,668 --> 00:37:56,670 Hao ni wanaume wa Lee Chung-jae. 492 00:37:58,797 --> 00:38:00,590 Sikujua alikuwa kwenye genge. 493 00:38:00,674 --> 00:38:03,010 Ndiyo. Hiyo tattoo ya rose. 494 00:38:03,093 --> 00:38:04,469 Hiyo ni ishara ya RRG. 495 00:38:05,095 --> 00:38:06,388 Kundi la Red Roses. 496 00:38:07,139 --> 00:38:08,765 Huo ni ujinga. 497 00:38:09,391 --> 00:38:14,354 Sikujua kulikuwa na genge lingine katika Jungjin isipokuwa genge la Cho Tae-sin. 498 00:38:15,522 --> 00:38:19,276 Hazikutokea hapa. Walizoea kusimamia hoteli nje ya mji mkuu. 499 00:38:19,943 --> 00:38:21,611 Lakini baada ya kuanguka kwa Cho Tae-sin, 500 00:38:22,279 --> 00:38:24,906 Lee Chung-jae ghafla got 501 00:38:24,990 --> 00:38:26,241 katika biashara ya ujenzi, 502 00:38:26,325 --> 00:38:28,076 na ndivyo genge lake lilivyokuja hapa. 503 00:38:28,160 --> 00:38:30,203 Tazama. Nyota zinaonyesha cheo. 504 00:38:30,787 --> 00:38:32,331 Nambari inaonyesha msimamo wao. 505 00:38:33,498 --> 00:38:35,042 Nyota nne na "namba moja." 506 00:38:35,751 --> 00:38:37,044 Jinsi ya kitoto. 507 00:38:37,794 --> 00:38:43,925 Nyuma ya mlafi wa pesa alikuwa mshikaji wa marehemu Lee Chung-jae. 508 00:38:44,009 --> 00:38:46,762 Ana nyota moja na nambari 37. 509 00:38:46,845 --> 00:38:48,680 Lazima awe mmoja wa fries ndogo. 510 00:38:48,764 --> 00:38:50,682 Hiyo ni kweli. Wengi wa wanachama wa genge 511 00:38:50,766 --> 00:38:52,893 walifungwa kwa kuhusika katika kesi ya kashfa. 512 00:38:53,894 --> 00:38:55,228 Sio wengi wao walioachwa. 513 00:38:57,856 --> 00:38:58,940 Je, hiyo ni nzuri? 514 00:39:03,153 --> 00:39:05,155 -Hiki chumba cha tatoo kiko wapi? -Haki. 515 00:39:06,698 --> 00:39:09,284 Ni chumba haramu ndani ya hoteli ya Lee Chung-jae. 516 00:39:09,368 --> 00:39:11,370 Ulikuja tayari. 517 00:39:11,453 --> 00:39:12,579 Unaijua. 518 00:39:14,331 --> 00:39:16,333 "Tommy" na "David." 519 00:39:24,049 --> 00:39:28,553 Je, ninaonekana kama pesa mpya ambaye alitaka kupata tattoo ya rose 520 00:39:28,637 --> 00:39:31,223 lakini aliogopa sana kwa hiyo alimleta rafiki yake? 521 00:39:31,306 --> 00:39:33,809 Ndio, na mimi ni mlinzi wako. 522 00:39:34,559 --> 00:39:35,894 -Hii inauma sana. -Shikilia. 523 00:39:38,855 --> 00:39:42,025 Sikiliza. Sio lazima nipate moja, sivyo? 524 00:39:42,109 --> 00:39:44,611 Hakuna kitu kinachonitisha zaidi kuliko kuchomwa ngozi yangu. 525 00:39:44,694 --> 00:39:46,780 Usijali. Nitaangalia pande zote haraka. 526 00:39:46,863 --> 00:39:48,281 -Sawa. -Kwanza… 527 00:39:49,408 --> 00:39:50,575 Kuna wasimamizi wawili. 528 00:39:51,827 --> 00:39:55,414 Tommy na David. Ninahitaji tu kusoma kumbukumbu zao 529 00:39:55,497 --> 00:39:57,207 na kutambua nani namba 37. 530 00:39:57,958 --> 00:40:01,378 Kisha tunaweza kufichua kwamba Bw. Hwang na wake kundi lilihusika katika kashfa hiyo. 531 00:40:01,461 --> 00:40:02,504 Sawa, twende. 532 00:40:03,088 --> 00:40:05,632 Tuwaite na kuwakamata. 533 00:40:05,715 --> 00:40:07,384 Acha kujikuna. 534 00:40:16,685 --> 00:40:17,894 Mama wa nguruwe? 535 00:40:20,188 --> 00:40:22,315 -Hiyo ni kweli. -Ingia ndani. 536 00:40:23,108 --> 00:40:23,942 Nguruwe... 537 00:40:25,527 --> 00:40:27,195 Keti hapa. 538 00:40:28,071 --> 00:40:32,576 Jerk aliripoti chumba chetu, kwa hivyo tuliamua si kupokea wateja wapya kwa sasa. 539 00:40:34,578 --> 00:40:35,954 Wacha tuseme mimi ni Mama wa Piggy. 540 00:40:36,037 --> 00:40:37,497 Angeweza kutufukuza. 541 00:40:38,790 --> 00:40:42,210 Ulitaka kuifanya ifanywe na Tommy, lakini anafanya jambo la dharura. 542 00:40:42,294 --> 00:40:43,753 -Naona. -Ni mguso tu. 543 00:40:43,837 --> 00:40:44,921 Je, ninaweza kuifanya badala yake? 544 00:40:45,213 --> 00:40:46,882 -Ndiyo. - Mimi ni bora kuliko yeye. 545 00:40:47,966 --> 00:40:49,801 Ni yupi kati yenu ambaye ni Mama wa Piggy? 546 00:40:52,971 --> 00:40:54,473 Ni mimi. 547 00:40:55,515 --> 00:40:56,391 Kisha wewe ni nani? 548 00:40:57,476 --> 00:40:58,560 Nguruwe? 549 00:41:02,939 --> 00:41:06,526 Unataka kugusa tabasamu la nguruwe kwenye shavu la kitako cha kulia, sawa? 550 00:41:08,403 --> 00:41:10,071 Vua chupi yako. 551 00:41:10,155 --> 00:41:13,074 Vua nini? Haki yangu nini? 552 00:41:13,158 --> 00:41:15,327 - Je, iko upande wako wa kushoto? Weka hii. - Nitaichukua. 553 00:41:22,459 --> 00:41:23,627 Wewe si aina yangu. 554 00:41:24,211 --> 00:41:25,086 Basi nini? 555 00:41:28,882 --> 00:41:33,929 Nadhani nisubiri mpaka Tommy amalize. 556 00:41:34,012 --> 00:41:35,805 Atafanywa lini? 557 00:41:36,348 --> 00:41:37,224 Bwana? 558 00:41:37,307 --> 00:41:38,642 -Daudi. -Ndiyo? 559 00:41:39,226 --> 00:41:40,060 Tommy. 560 00:41:41,561 --> 00:41:45,065 Una uhakika tunaweza kuondoa tattoo yake? Nadhani genge lake lilisambaratishwa. 561 00:41:45,148 --> 00:41:46,608 Ni nini kwetu? 562 00:41:47,192 --> 00:41:49,569 Bora kwetu. Hatutahitaji kuwaona tena. 563 00:41:50,195 --> 00:41:51,863 Mama ya Piggy yuko hapa. 564 00:41:54,157 --> 00:41:55,534 Bong-rafiki? 565 00:41:55,617 --> 00:41:57,035 Wewe ni Kim Bong-pal, sivyo? 566 00:41:57,118 --> 00:42:00,622 Muda mrefu bila kuona. Ninapenda tattoo yako. 567 00:42:00,705 --> 00:42:02,541 Mimi sio Bong-pal. 568 00:42:07,629 --> 00:42:09,130 Je, ninahitaji kurudi wiki ijayo? 569 00:42:09,214 --> 00:42:11,591 Kwa nini inachukua muda mrefu sana? Je, huwezi kuwa na haraka? 570 00:42:12,968 --> 00:42:13,802 Nini kinaendelea? 571 00:42:15,679 --> 00:42:17,264 Ulikuja kuondoa tattoo yako? 572 00:42:20,016 --> 00:42:21,017 Nimefurahi kukutana nawe. 573 00:42:21,101 --> 00:42:23,061 Nambari ya Genge la Red Roses nambari 37. 574 00:42:23,144 --> 00:42:24,396 Huyo ni wewe, sawa? 575 00:42:36,283 --> 00:42:37,158 Nini… 576 00:42:37,242 --> 00:42:38,660 - Kwa nini unakimbia? - Nini… 577 00:42:38,743 --> 00:42:40,287 Na kwa nini unaiondoa? 578 00:42:40,370 --> 00:42:44,040 Ni nini kwako? Ninaweza kuondoa tatoo zangu ikiwa ninataka. 579 00:42:44,124 --> 00:42:46,376 Ndiyo. Muda mrefu kama kumbukumbu yako bado yupo ndani. 580 00:42:51,756 --> 00:42:52,882 Kijana huyo… 581 00:42:52,966 --> 00:42:54,175 Lim Jae-youl. 582 00:42:55,635 --> 00:42:56,803 Yeye ni nduli wa kawaida. 583 00:42:58,054 --> 00:43:00,515 Alichukua pesa kutoka kwa ukumbi wa michezo kwa Lee Chung-jae 584 00:43:00,599 --> 00:43:02,350 na kushiriki katika kashfa hiyo. 585 00:43:09,316 --> 00:43:11,318 Nilikwenda kwa dobi, bwana. 586 00:43:11,401 --> 00:43:14,613 - Kwa nini huongei vizuri? - Umekosea, bwana. 587 00:43:14,696 --> 00:43:16,239 Sidhani niko. 588 00:43:18,867 --> 00:43:20,327 Wewe si snitching, sawa? 589 00:43:22,495 --> 00:43:23,371 Lee Chung-jae. 590 00:43:23,872 --> 00:43:25,624 Unasema yuko hai? 591 00:43:26,708 --> 00:43:28,251 Ndiyo, ilikuwa yeye. 592 00:43:28,335 --> 00:43:29,210 WAFU 593 00:43:29,294 --> 00:43:30,128 Lee Chung-jae. 594 00:43:31,004 --> 00:43:34,341 Mwili wake ulipatikana ndani ya gari lililoungua. 595 00:43:35,050 --> 00:43:38,053 Lazima wameshindwa kumtambua ipasavyo kutokana na kuungua 596 00:43:38,136 --> 00:43:40,847 au ripoti ya uchunguzi wa maiti ingeweza kughushiwa. 597 00:43:41,973 --> 00:43:45,101 naona. Alidanganya kifo chake mwenyewe wakati wote. 598 00:43:45,185 --> 00:43:49,230 Mwanaharamu mchafu huyo. Alifanya yote hayo kwa ajili ya pesa tu. 599 00:43:49,314 --> 00:43:54,653 Alitaka kukaa chini ya rada na kuiba pesa hizo baada ya kusafishwa. 600 00:43:54,736 --> 00:43:57,822 Pengine hakujua kwamba Bw. Hwang angeingilia kati. 601 00:43:58,573 --> 00:44:01,117 Lakini mwisho, Lee Chung-jae alichukua pesa. 602 00:44:02,786 --> 00:44:05,205 Anafanya kana kwamba pesa ni mali yake. 603 00:44:05,288 --> 00:44:08,541 Mamia walipoteza akiba yao yote. Makumi walijiua. 604 00:44:08,625 --> 00:44:11,211 Kisha, kuna washiriki wa familia na marafiki. 605 00:44:11,294 --> 00:44:13,046 Idadi ya wahasiriwa katika kesi hii ... 606 00:44:13,129 --> 00:44:15,757 Jamani. Yeye hana tofauti kutoka kwa roho mbaya. 607 00:44:15,840 --> 00:44:17,592 Wote ni wababaishaji. 608 00:44:17,676 --> 00:44:21,137 Kwa vyovyote vile, alijaribu kuwahadaa pepo wabaya. 609 00:44:21,930 --> 00:44:26,643 Atakuwa nyama mfu wakigundua. Kwa hivyo tunahitaji haraka na-- 610 00:44:26,726 --> 00:44:27,602 Hapana. 611 00:44:28,061 --> 00:44:30,397 Tayari wanajua kwamba yu hai. 612 00:44:32,190 --> 00:44:33,483 Nilitoroka kutoka kwa polisi 613 00:44:33,566 --> 00:44:36,736 na kwenda kuwaona wengine huku ukisubiri simu yako. 614 00:44:50,542 --> 00:44:51,835 Wewe pia hujui? 615 00:45:01,052 --> 00:45:04,097 Yuko wapi Lee Chung-jae? Pesa zangu ziko wapi? 616 00:45:06,307 --> 00:45:08,643 Nilisema nitakuacha uishi ikiwa utaniambia. 617 00:45:08,726 --> 00:45:10,311 Je, hilo linaleta maana gani? 618 00:45:10,895 --> 00:45:13,982 Je, kichaa mmoja angewezaje kuwafuta wavulana wote? 619 00:45:14,732 --> 00:45:16,818 Nifanye nini bwana? 620 00:45:17,444 --> 00:45:22,115 Unafikiri nini? Lala chini hadi nikupigie simu. 621 00:45:23,491 --> 00:45:25,326 Na uondoe tattoo hiyo. 622 00:45:27,120 --> 00:45:29,664 Walisoma mawazo ya mlafi wa pesa kabla hajafa 623 00:45:30,748 --> 00:45:32,667 na wanamtafuta Lee Chung-jae sasa. 624 00:45:32,750 --> 00:45:36,045 Tunahitaji kumpata kabla hawajafanya hivyo. 625 00:45:37,464 --> 00:45:41,885 Kwanza, tunapaswa kuangalia namba 37, Lim Jae-youl. 626 00:45:42,510 --> 00:45:46,014 Aliambiwa aondoe tattoo yake na asubiri. Ina maana watakutana tena. 627 00:45:46,848 --> 00:45:47,932 Kweli, Bi Chu? 628 00:45:49,809 --> 00:45:50,935 Bi Chu? 629 00:45:51,811 --> 00:45:53,396 Bi Chu! 630 00:45:54,105 --> 00:45:55,023 Ndiyo? 631 00:45:55,690 --> 00:45:57,650 Ni tofauti na wewe kukengeushwa. 632 00:45:59,694 --> 00:46:04,449 Tunapaswa kwenda. Mun na Jeok-bong lazima kusubiri katika kituo cha matibabu. 633 00:46:04,532 --> 00:46:09,287 Ninakutana na Mun tena hospitalini. Mama wa bwana Ma ataruhusiwa leo. 634 00:46:09,370 --> 00:46:11,372 Sawa. Mpeleke nyumbani salama. 635 00:46:11,998 --> 00:46:15,793 Ninapaswa kuona jinsi wadi mpya ya hospitali inaendelea. 636 00:46:25,720 --> 00:46:28,056 NAMBA 37 LIM JAE-YOUL 637 00:46:34,687 --> 00:46:37,941 MIAKA 9 ILIYOPITA KAZI YA KWANZA YA CHU MAE-OK 638 00:46:42,403 --> 00:46:45,156 Mama, kuna nini? Uko sawa? 639 00:46:45,990 --> 00:46:48,701 Ndiyo. Niko sawa. 640 00:46:53,122 --> 00:46:55,750 Unafikiri kweli ninaweza kufanya hivi? 641 00:46:58,253 --> 00:47:01,047 Mo-tak, uko umbali gani? 642 00:47:01,130 --> 00:47:03,007 Ninakaribia kufika. Haitachukua muda mrefu. 643 00:47:14,269 --> 00:47:15,520 Hey, hoja. 644 00:47:17,021 --> 00:47:17,855 Acha! 645 00:47:22,026 --> 00:47:23,903 Afadhali uache. 646 00:47:24,737 --> 00:47:26,239 Huyu bibi kizee ana nini? 647 00:47:27,323 --> 00:47:28,366 Nisaidie. 648 00:47:29,492 --> 00:47:30,535 Usijali. 649 00:47:31,202 --> 00:47:32,829 nitakuokoa. 650 00:47:34,706 --> 00:47:35,540 Habari, mwanamke. 651 00:47:36,874 --> 00:47:37,917 Endelea tu. 652 00:47:38,835 --> 00:47:39,669 Sawa? 653 00:47:40,837 --> 00:47:41,713 Nikasema nenda. 654 00:47:46,259 --> 00:47:47,385 Jamani. 655 00:47:49,637 --> 00:47:50,471 Je! 656 00:48:07,572 --> 00:48:08,489 Hapana! 657 00:48:09,073 --> 00:48:10,825 -Usifanye! - Unapaswa kukimbia! 658 00:48:10,908 --> 00:48:11,743 Haraka! 659 00:48:13,077 --> 00:48:13,995 Hapana! 660 00:48:28,134 --> 00:48:29,052 Njoo hapa. 661 00:48:34,641 --> 00:48:35,475 Kwa nini, punks? 662 00:48:35,975 --> 00:48:37,518 Kwa nini unafanya hivi? 663 00:48:37,602 --> 00:48:38,853 Njoo hapa. 664 00:48:40,563 --> 00:48:41,397 Njoo hapa. 665 00:48:44,108 --> 00:48:47,028 Habari, mwanamke. Ninamaanisha, Bi Chu. Uko sawa? 666 00:48:47,111 --> 00:48:49,656 Niko sawa, lakini mtoto huyo ... 667 00:48:50,323 --> 00:48:52,033 - Mtoto huyo… -Tulia. 668 00:48:52,116 --> 00:48:53,868 Aliumia badala yangu. 669 00:48:57,080 --> 00:49:00,792 Lo, hapana! nifanye nini? 670 00:49:00,875 --> 00:49:01,876 Nifanye nini? 671 00:49:13,012 --> 00:49:14,722 Bi Chu. 672 00:49:14,806 --> 00:49:18,351 Je, una uwezo wa kuponya? 673 00:49:21,354 --> 00:49:22,188 Habari, mtoto. 674 00:49:23,314 --> 00:49:24,148 Tafadhali. 675 00:49:24,899 --> 00:49:25,817 Tafadhali. 676 00:49:26,734 --> 00:49:27,694 Tafadhali baki hai. 677 00:49:28,820 --> 00:49:29,654 Tafadhali. 678 00:49:31,739 --> 00:49:32,740 Tafadhali. 679 00:49:51,801 --> 00:49:53,094 Asante. 680 00:49:56,889 --> 00:49:58,057 Hapana, asante. 681 00:49:58,599 --> 00:49:59,642 Asante. 682 00:50:00,268 --> 00:50:01,728 Asante kwa kutokufa. 683 00:50:08,192 --> 00:50:09,152 Mo-tak. 684 00:50:09,861 --> 00:50:11,237 Ndiyo, Bi Chu? 685 00:50:12,488 --> 00:50:14,073 Nitafanya niwezavyo. 686 00:50:17,034 --> 00:50:18,619 Nitafanya niwezavyo 687 00:50:19,912 --> 00:50:21,038 ili watu wema 688 00:50:22,165 --> 00:50:23,249 hataumia. 689 00:50:25,710 --> 00:50:26,627 Sawa. 690 00:50:30,798 --> 00:50:34,552 Hata anga inatubariki. Theluji ni nzuri sana. 691 00:50:41,934 --> 00:50:42,769 "Lim Jae-youl." 692 00:50:45,271 --> 00:50:46,397 Asante, Jae-youl. 693 00:50:48,524 --> 00:50:49,358 Asante. 694 00:50:51,986 --> 00:50:54,155 NAMBA 37 LIM JAE-YOUL 695 00:51:12,006 --> 00:51:13,382 Tunapaswa kwenda pia. 696 00:51:13,466 --> 00:51:14,634 Kuhusu Lee Chung-jae… 697 00:51:17,428 --> 00:51:19,722 Yeye ni nafasi yetu, sawa? 698 00:51:21,098 --> 00:51:23,935 Ni yeye pekee anayeweza kutuambia Bw. Hwang ni nani. 699 00:51:24,018 --> 00:51:28,231 Lazima ajue ni mtu gani mbaya Hwang Pil-gwang ni. 700 00:51:28,940 --> 00:51:30,441 Ikiwa tunaweza kumshika Lee Chung-jae… 701 00:51:32,360 --> 00:51:34,862 Tunaweza kuwazuia kutoka kwa kumkaribia Bwana Ma. 702 00:51:37,281 --> 00:51:38,908 Ni lazima tumpate Bw. Ma kwa gharama yoyote ile 703 00:51:39,742 --> 00:51:43,955 mbele ya roho mbaya ndani yake inakua na nguvu zaidi. 704 00:51:44,038 --> 00:51:45,706 Hebu tumuokoe kwa gharama yoyote. 705 00:51:46,916 --> 00:51:47,750 Sawa. 706 00:51:48,334 --> 00:51:49,252 nitamwokoa 707 00:51:50,711 --> 00:51:52,046 haijalishi ni nini. 708 00:51:53,756 --> 00:51:54,590 Bila shaka. 709 00:52:11,691 --> 00:52:12,817 Darn yake. 710 00:52:16,779 --> 00:52:18,614 Jeok-bong, unaendelea kutazama? 711 00:52:21,242 --> 00:52:23,953 Ndiyo, ninahifadhi 712 00:52:24,787 --> 00:52:26,163 -macho yangu yametoka. -Jeok-bong. 713 00:52:26,247 --> 00:52:29,667 Bi Chu na mimi tutawasili hivi karibuni. Huna njaa? 714 00:52:29,750 --> 00:52:30,918 Unataka kula nini? 715 00:52:35,256 --> 00:52:36,132 Ni sawa. 716 00:52:36,757 --> 00:52:39,343 Sitaki kukengeushwa kwa harufu ya chakula. 717 00:52:39,427 --> 00:52:40,261 Je, una uhakika? 718 00:52:40,344 --> 00:52:43,764 Nilikuwa naenda kununua maandazi, favorite yako. Usijali basi. 719 00:52:43,848 --> 00:52:45,224 Subiri! 720 00:52:45,308 --> 00:52:46,142 Nilijua. 721 00:52:46,893 --> 00:52:47,810 Nyama au kimchi? 722 00:52:50,438 --> 00:52:52,023 Nyama au kimchi, wewe punk? 723 00:52:52,690 --> 00:52:53,858 - Harufu hiyo ... -Jeok-bong. 724 00:52:54,358 --> 00:52:55,735 -Naweza kunusa. -Jeok-bong. 725 00:52:57,445 --> 00:53:00,698 Kituo cha matibabu! 726 00:53:11,292 --> 00:53:13,377 Muda mrefu bila kuona, Mheshimiwa Park. 727 00:53:15,129 --> 00:53:16,422 Wewe ni nani? 728 00:53:23,179 --> 00:53:26,223 MAREHEMU LEE MIN-JI 729 00:53:41,197 --> 00:53:42,698 Je, umemsamehe? 730 00:53:48,996 --> 00:53:52,041 Tunapaswa kumwacha aende zake kama umekata tamaa ya kulipiza kisasi. 731 00:53:52,750 --> 00:53:53,960 Yeye hana hatia baada ya yote. 732 00:53:54,627 --> 00:53:55,461 Kweli? 733 00:53:55,544 --> 00:53:57,672 Hapana. 734 00:53:58,255 --> 00:54:02,301 Mkabidhi tu kwangu. Nitajiburudisha kabla sijamuua. 735 00:54:04,929 --> 00:54:07,014 Unaona, Ma Ju-seok ... 736 00:54:08,808 --> 00:54:10,476 Kusahau kuhusu wewe mwenyewe. 737 00:54:12,353 --> 00:54:17,233 Je, unafikiri mke wako aliyekufa pia amemsamehe? 738 00:54:22,488 --> 00:54:23,322 Shikilia. 739 00:54:32,164 --> 00:54:34,750 Wakaingia katika eneo hilo pamoja na Bw. Park. 740 00:54:34,834 --> 00:54:36,002 Hakika ni mtego. 741 00:54:36,085 --> 00:54:37,837 Na sio kwa ajili yetu tu. 742 00:54:38,671 --> 00:54:41,674 Watamvuta Bw. Ma ndani. 743 00:54:42,591 --> 00:54:45,761 Bado tunahitaji kwenda huko. Tunahitaji kumzuia Mheshimiwa Ma. 744 00:54:45,845 --> 00:54:47,847 Hatuwezi kuwaacha wacheze naye. 745 00:55:16,208 --> 00:55:18,586 Je, hatimaye imeanza? 746 00:55:20,921 --> 00:55:24,925 Sawa, wahuni. Ngoja nikuone pigana na wale unaowajali. 747 00:55:27,970 --> 00:55:29,221 Ninapaswa kuwa huko pia. 748 00:55:30,514 --> 00:55:32,850 Sipendi kuwa mtazamaji tu. 749 00:55:33,893 --> 00:55:35,686 Sisi si kuwa watazamaji tu. 750 00:55:36,812 --> 00:55:37,646 Kisha? 751 00:55:38,355 --> 00:55:39,523 Sisi ndio makondakta. 752 00:55:48,949 --> 00:55:50,242 niko wapi? 753 00:56:01,045 --> 00:56:02,963 Wewe… 754 00:56:05,591 --> 00:56:07,885 Tafadhali usifanye hivi! sijui chochote! 755 00:56:08,552 --> 00:56:12,556 Mimi kwa kweli si! Sikumbuki chochote! Nakwambia ukweli! 756 00:56:12,640 --> 00:56:14,809 Siwezi kukumbuka chochote, naapa. 757 00:56:20,773 --> 00:56:22,316 Mshtakiwa atatumikia muda wa majaribio. 758 00:56:32,952 --> 00:56:34,036 Nina mimba. 759 00:56:35,287 --> 00:56:38,332 Tafadhali! 760 00:56:39,291 --> 00:56:40,376 Hivyo ilikuwa wewe. 761 00:56:41,460 --> 00:56:43,504 Umemuua Min-ji. 762 00:56:44,588 --> 00:56:48,509 Nilipaswa kukuua... 763 00:56:50,469 --> 00:56:52,346 muda mrefu uliopita. 764 00:57:09,363 --> 00:57:10,239 Bwana Ma! 765 00:57:18,914 --> 00:57:19,790 Bwana Ma. 766 00:57:19,874 --> 00:57:21,500 Kisasi hiki hakina maana. 767 00:57:22,460 --> 00:57:24,336 Sio yeye aliyemuua Bi Lee. 768 00:57:24,712 --> 00:57:25,671 Je! 769 00:57:27,047 --> 00:57:28,757 Ni mwanaume aliyekusogelea. 770 00:57:30,301 --> 00:57:33,137 Alitumia Bw. Park kumuua Min-ji. 771 00:57:34,221 --> 00:57:35,473 Ilikuwa ni kazi ya Bw. Hwang. 772 00:57:36,140 --> 00:57:38,309 Wanadanganya! Ni upuuzi! 773 00:57:38,976 --> 00:57:43,063 Wanadanganya tu kujaribu kukuzuia. 774 00:57:44,565 --> 00:57:45,649 Tafadhali tuamini. 775 00:57:46,609 --> 00:57:49,111 Roho mbaya ndani yako anakudanganya. 776 00:57:49,778 --> 00:57:51,780 Tunahitaji tu kuondokana nayo. Kisha-- 777 00:57:51,864 --> 00:57:53,449 Upuuzi! 778 00:57:54,325 --> 00:57:57,369 Anakuambia kuacha kulipiza kisasi. 779 00:57:58,078 --> 00:58:03,417 Ma Ju-seok, hii ni nafasi yako ya mwisho. 780 00:58:03,501 --> 00:58:06,128 Mwisho! 781 00:58:08,172 --> 00:58:09,632 Unapaswa kutuamini. 782 00:58:10,299 --> 00:58:14,386 Tafadhali usiniue. 783 00:58:16,805 --> 00:58:19,808 Tafadhali usiniue. 784 00:58:20,726 --> 00:58:24,104 Tafadhali usiniue! 785 00:58:24,688 --> 00:58:26,190 Min-ji alisema vivyo hivyo. 786 00:58:28,108 --> 00:58:29,818 Alimsihi asimuue. 787 00:58:31,362 --> 00:58:32,279 Bwana Ma. 788 00:58:32,905 --> 00:58:39,912 Na bado, unathubutu kuingia katika njia yangu ili tu kuokoa mwanaharamu huyu asiye na thamani? 789 00:58:42,039 --> 00:58:43,582 Kisasi changu hakina maana? 790 00:58:45,292 --> 00:58:47,962 Kisha, nini maana ya kuokoa maisha yake? 791 00:58:48,546 --> 00:58:55,469 Napata nini kwa kusamehe Min-ji na muuaji wa Treasure? 792 00:58:56,720 --> 00:58:57,638 Bwana Ma! 793 00:58:57,721 --> 00:58:58,556 Hapana! 794 00:59:21,036 --> 00:59:21,870 Ha-na. 795 00:59:31,797 --> 00:59:32,631 Bwana Ma. 796 00:59:33,465 --> 00:59:34,300 Hapana. 797 00:59:51,066 --> 00:59:56,572 Roho mbaya imekuwa na nguvu zaidi. Tunahitaji kumkamata. Ni lazima. 798 01:00:09,668 --> 01:00:10,878 Bwana Ma. 799 01:00:13,714 --> 01:00:18,135 Nilikuonya usiingie katika njia yangu. 800 01:00:19,887 --> 01:00:22,348 Nilikuambia ni onyo langu la mwisho. 801 01:00:30,105 --> 01:00:31,857 Nilikusihi. 802 01:00:34,151 --> 01:00:35,778 Nilikusihi uache. 803 01:00:37,488 --> 01:00:38,781 Niliomba na kuomba. 804 01:00:41,367 --> 01:00:42,493 Lakini sasa, 805 01:00:44,161 --> 01:00:46,163 umeniacha sina jinsi! 806 01:01:35,754 --> 01:01:39,383 KATA YA UCHAWI 2 807 01:01:40,843 --> 01:01:43,178 Je, unajisikia vizuri zaidi sasa umemuua? 808 01:01:43,887 --> 01:01:47,015 Inajisikiaje kuona kwamba mwokozi wako sasa ni roho mbaya? 809 01:01:48,100 --> 01:01:49,935 Nitachukua macho yako. 810 01:01:51,687 --> 01:01:53,897 Hatimaye tunakutana. 811 01:01:55,274 --> 01:01:56,483 Tuonane kuzimu. 812 01:01:56,567 --> 01:01:57,735 Niambie. 813 01:01:57,818 --> 01:01:59,403 Ukweli gani huu unaoujua? 814 01:02:00,028 --> 01:02:00,863 Ma Ju-seok. 815 01:02:01,321 --> 01:02:03,157 Anazidi kuwa mkatili. 816 01:02:04,825 --> 01:02:05,951 Je, uko peke yako leo? 817 01:02:06,034 --> 01:02:08,412 Mimi ndiye unayemtaka. Wewe subiri tu. 818 01:02:12,458 --> 01:02:15,461 Tafsiri ya manukuu ya: Soo-ji Kim